宿柏台

译文

玉树琼枝映照柏台，碧纱高高卷起远离尘埃。生平从未见识过东风的模样，是否有秋香伴随月色而来。

注释

琼枝（qióng zhī）

玉白色的树枝，常用来形容树木的美好姿态，也可用于形容仙境中的树木。出自《楚辞·离骚》‘溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩。’

柏台（bǎi tái）

御史台的别称。柏木森然，多植于御史台，故有此称。

秋香（qiū xiāng）

秋日开放的花或散发的香气，这里可理解为象征秋天美好的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高雅的氛围。诗中的“玉树琼枝”描绘出一种晶莹剔透、洁白美好的景象，与‘柏台’相映照，勾勒出一个静谧圣洁的环境。‘碧纱高卷绝尘埃’进一步强化了这种高洁的意境，远离尘世的喧嚣与污浊。

在写作手法上，前两句通过描写眼前的景色进行铺垫，后两句则运用了联想和对比的手法。诗人说平生未识东风面，却问可有秋香带月来，将春天的东风与秋天的秋香、月进行关联和对比，别出心裁。

从情感表达来看，诗人可能有一种对美好事物的向往和追求，同时也透露出一种略带孤独、远离世俗的情绪。诗人身处柏台这一特殊的环境，远离尘埃，对东风陌生，期待秋香带月这种美好景象的到来，反映出内心对纯净、美好事物的渴望。

主题思想上，描绘了柏台的景象并借此表达自己内心的情感与追求。

速览

《宿柏台》是明代诗人黎瞻的作品，主题为写景、孤寂、向往、高雅。玉树琼枝照柏台，碧纱高卷绝尘埃。 平生未识东风面，可有秋香带月来。