天关湛甘泉书院春望

译文

天关这个地方的湛甘泉书院，春天眺望所见：这里曾是太史藏书之处，只可怜仅有古树留存。荒草丛生淹没了讲学的席位，水流悠长环绕着屋梁下的门户。满眼看到城头的云在飘动，令人伤心的是竹林的露水滴落得很繁密。各位君子喝一杯酒，内心的憾恨只能默默无言。

注释

湛甘泉

明代哲学家湛若水，字元明，号甘泉。

讲席

高僧、儒师讲经讲学的席位，这里指书院讲学之处。

梁门

房屋的门，这里应指书院的门户。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘惟怜古树存’的描写，以古树这一意象来暗示书院的今昔变化，起到了以点带面的效果。颔联‘草深穿讲席，水长绕梁门’运用了白描手法，描绘出书院荒芜的景象，草深、水长两个景象的描写，将那种寂寥、衰败之感生动地表现出来。颈联‘满目城云动，伤心竹露繁’情景交融，城云的飘动与诗人内心的不平静相呼应，而竹露的繁密更加深了诗人的伤心之感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种感伤与遗憾之情，从对书院的破败景象描写中透露出对往昔盛景不再的叹惋。在意境营造上，诗中描绘出的荒芜的书院、飘动的城云、繁密的竹露等景象，共同营造出一种萧索、寂寥、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对书院现状的忧虑与往昔的怀念。

速览

《天关湛甘泉书院春望》是明代诗人黎瞻的作品，主题为伤今昔、怀故地、写景诗、落寞感。太史藏书地，惟怜古树存。 草深穿讲席，水长绕梁门。 满目城云动，伤心竹露繁。 诸君一杯酒，有恨付无言。