送高彤岩使边便道归觐

译文

你建立功名的志向已经确立，现在回乡探亲的愿望也不会违背。夕阳的余晖映照在离别的宴席上，寒冷的空气中花香沾染到远行之人的衣服。黄云之下胡笳鼓乐齐鸣，紫色边塞上骏马膘肥体壮。银河横亘，牛宿和斗宿高悬，整夜都依傍着紫薇星（指朝廷）。

注释

归省（guī xǐng）

回乡省亲，探望父母等长辈。

寒香

清冷的香气，这里可能是指秋冬季节的花香之类，也可用来烘托清冷的氛围。

笳鼓（jiā gǔ）

胡笳和鼓，都是古代军中的乐器，这里用于描绘边塞军队的氛围。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，晋崔豹《古今注·都邑》：‘秦筑长城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。’

骕骦（sù shuāng）

一种良马。

河汉

银河。

紫薇

星名，位于天的中央，这里可象征朝廷。

赏析

这首诗在意境上，通过描写夕照、寒香、黄云、笳鼓、紫塞等意象，营造出一种既带有离别的惆怅又有边塞壮阔雄浑的意境。如‘夕照当离席，寒香上客衣’，夕照点明了离别的时间，寒香给离别的氛围增添了几分清冷之感。

在写作手法方面，首联直接点明主题，将高彤岩的事业与归省之事同时道出。颔联运用了寓情于景的手法，借景抒情，以夕照、寒香来烘托离别的情绪。颈联则描绘边塞景象，黄云、笳鼓、紫塞、骕骦等词勾勒出边塞的独特风貌，从侧面表现出友人此行的目的地的特征。尾联以河汉、牛斗、紫薇等宏大的天象为背景，暗示友人虽回乡省亲，但仍心系朝廷。

在情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人归省的欣慰之感，同时还暗示出对友人在边塞建功立业以及对朝廷忠诚的期望。

速览

《送高彤岩使边便道归觐》是明代诗人黎瞻的作品，主题为送别诗、边塞景、离情别绪、寓情于景。题桥名已立，归省愿无违。 夕照当离席，寒香上客衣。 黄云笳鼓动，紫塞骕骦肥。 河汉悬牛斗，通宵傍紫薇。