哭李太华时为宁德令倭寇陷城死节

译文

边疆的防守在四方边境，战场有固定的地方。江河如果变迁（此处暗指局势动荡），就难以说出太平的话语。当城池被攻破的时候，山川都凄惨悲愁。一生忠义的灵魂，今晚在羁旅（此处指客居之地宁德）飘荡。千秋万代的英名，可以和张巡、许远并列。人活不过百年，苟且偷生又有什么意义呢。

注释

推迁（tuī qiān）

推移变迁。这里指局势发生变化。

惨沮（cǎn jǔ）

凄惨悲愁。形容城池被破时山川如同有感情般的悲愁状态。

羁旅（jī lǚ）

寄居外地。这里指李太华客居宁德，他的忠义之魂在客居之地飘荡。

张许

指张巡和许远。安史之乱时，二人坚守睢阳，城破被俘，英勇就义，他们是忠义的典范，此处用来与李太华类比，赞扬李太华的忠义。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘封守在四夷，疆场有常处’直接点明了边境防守的常态，起笔平稳。颔联‘江河苟推迁，难作太平语’运用借代，以‘江河推迁’借代局势的变化，引发人们对动荡局势的联想。诗中通过描写城池被破时‘山川皆惨沮’的景象，以山川的反应侧面烘托出战争的惨烈，这是典型的侧面描写手法。在情感表达方面，诗人对李太华充满了敬重与钦佩之情，因为他‘平生忠义魂’，诗人认为他的忠义可以与张巡、许远相提并论，高度赞扬了李太华的节义。在意境营造上，诗中描绘出城池被倭寇攻陷时山河悲戚的画面，营造出一种悲壮、凄惨的意境。主题思想围绕着对李太华忠义死节的歌颂，同时也表达了对战争中英勇牺牲者的敬重，以及对苟活者的批判。

速览

《哭李太华时为宁德令倭寇陷城死节》是明代诗人黎瞻的作品，主题为赞颂、悲壮、忠义、战争。封守在四夷，疆场有常处。 江河苟推迁，难作太平语。 当其城破时，山川皆惨沮。 平生忠义魂，此夕荡羁旅。 千秋万岁名，可…