仲春少雨

译文

去年苦于雨水太多，今年春天反而常常没有雨。还没看到东方有降雨的迹象，就看到地上的草如同铺开的绿毯。患病之人悲叹时节的变换，行囊空空又怜惜羁旅之途。亲戚朋友不嫌弃抛弃我，多次送来书信召唤我。

注释

客岁

去年。

作

兴起，这里可理解为降雨的迹象，如‘风雨兴焉’中的‘兴’有兴起之意。

囊空

口袋里空空的，指没有钱财，如‘囊空恐羞涩，留得一钱看’。

捐弃

抛弃，遗弃，如‘捐弃前嫌’。

折简

写信，这里指送来书信。简，古时用以书写的竹片或木片。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将客岁多雨和今春少雨相对比，鲜明地呈现出今春的气候特点。颔联通过描写看不到雨的迹象却看到草已繁茂，以景语写春景，描绘出一幅仲春干旱但生机犹存的画面。颈联直抒胸臆，‘病人’点明自身身体状况不佳，‘悲时序’体现出对时光流逝、季节变换的伤感，‘囊空’写出经济上的困窘，‘惜客途’则表达出对羁旅漂泊的痛惜之情。尾联情感有所转折，在自身状况不佳的情况下，亲朋没有抛弃自己，还多次召唤，给人以温暖和慰藉。在意境上，诗中既有仲春少雨的干旱景象，又有病人悲叹、囊空漂泊的愁苦意境，同时结尾处亲朋召唤又添一抹温情。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨，既有生活的困苦与漂泊的哀伤，又有对亲情友情的感恩。

速览

《仲春少雨》是明代诗人黎瞻的作品，主题为感时伤事、羁旅愁思、直抒胸臆、对比手法。客岁苦多雨，今春时反无。 未看东有作，犹见草如铺。 病人悲时序，囊空惜客途。 亲朋不捐弃，折简屡招呼。