送窦十九判官使江南

译文

作客的人久留于岁月之中，作诗来提炼当地的风土人情。如今看你乘坐驿车而去，这和孔子问津是多么的不同。你将到南郡迎接徐子，到临川拜谒谢公。思念归乡心中一片惆怅，就在这越地的古亭之中。

注释

淹

停留、久留。

星纪

泛指岁月。

乘传

乘坐驿车。传（zhuàn）。

问津

问路，这里指孔子问津的典故，后用来表示探求途径或尝试。

谒

拜谒、拜见。

赏析

从文学手法上看，首联‘游客淹星纪，裁诗炼土风’对仗工整，‘淹’字生动地写出了游客长时间的停留，‘炼’字体现出作诗时对当地风土人情挖掘、锤炼的用心。颔联‘今看乘传去，那与问津同’运用对比，将友人出使乘坐传车的情形与孔子问津作对比，突出此次出行的独特性。颈联‘南郡迎徐子，临川谒谢公’通过列举友人将要做的事情，进一步点明友人的行程。尾联‘思归一惆怅，于越古亭中’直抒胸臆，表达出诗人自己思念归乡的惆怅之情，同时又点明了这种情绪生发的地点是在于越的古亭之中，营造出一种孤独、思乡的意境。整首诗主题围绕着友人出使江南以及自己的思乡情绪展开，既体现出对友人行程的关注，也流露出自己内心的愁绪。

速览

《送窦十九判官使江南》是唐代诗人张继的作品，主题为思乡、送别、叙事、对仗。游客淹星纪，裁诗炼土风。 今看乘传去，那与问津同。 南郡迎徐子，临川谒谢公。 思归一惆怅，于越古亭中。