江上送客游庐山

译文

楚地的友人相互送别，在春水边泪水沾湿了衣裳。傍晚时风很适宜行船，一并出发登上了江上的船。鲜花映照在新林的岸边，云雾散开露出了瀑布清泉。惬意的心情应该就在此处，这美妙的景色佳句能向谁诉说呢。

注释

楚客

楚地的客人，这里指在楚地的友人。

沾裳

沾湿衣裳。裳（cháng），古代指遮蔽下体的衣裙。

风信

随着季节变化应时吹来的风，这里指适宜行船的风。

并发

一同出发。

惬心

内心感到满足、快意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘江上送别以及庐山的景色，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。前两句写送别时的伤感情绪，‘沾裳春水边’将离别的不舍之情具象化，让人感受到那种淡淡的哀愁。写作手法上，先写送别，后写庐山之景，景中含情。中间两句‘花映新林岸，云开瀑布泉’对仗工整，以细腻的笔触勾勒出庐山景色的美妙，鲜花与新林相映衬，云雾散开瀑布泉奔涌而出，一幅生机盎然又壮观的画面跃然纸上。情感表达方面，既有离别的伤感，又有对庐山景色的喜爱和陶醉，最后一句‘佳句向谁传’则流露出一种无人分享美景的寂寥。主题思想上，在送别主题的基础上，融入了对自然美景的欣赏与感叹。

速览

《江上送客游庐山》是唐代诗人张继的作品，主题为送别诗、写景、惆怅、对仗。楚客自相送，沾裳春水边。 晚来风信好，并发上江船。 花映新林岸，云开瀑布泉。 惬心应在此，佳句向谁传。