冯翊西楼

译文

在城墙上的西楼倚靠着傍晚的天空，站在楼中向家乡方向望去心中满是凄凉悲伤。靠近外城的杂乱山峰横亘在古老的渡口边，田野中的村庄高大树木被新起的烟雾笼罩。北风吹送大雁的叫声是那么悲苦，远方的游子告别家乡月亮又一次变圆。陶渊明喜好文章常常对着美酒，若被他相邀怎会顾惜喝醉而眠。

注释

冯翊

古郡名。

郭

外城。《孟子·公孙丑下》：‘三里之城，七里之郭。’

乔木

高大的树木。《诗经·周南·汉广》：‘南有乔木，不可休思。’

远客

远方的来客，这里指远离家乡的游子。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法。首联点明登楼的时间是暮天，‘倚’字生动地描绘出诗人的状态，而‘凄然’直接表达出情绪。颔联通过描写近郭的乱山、古渡、野庄、乔木和新烟等景色，勾勒出一幅萧瑟、苍茫的画面，这些景物带有一种荒乱感，为诗人的思乡之情做了铺垫。颈联中‘北风吹雁声能苦’，以大雁的哀鸣进一步烘托出诗人内心的愁苦，‘远客辞家月再圆’将时间的推移写出，明月团圆而自己远离家乡，对比之下更显思乡之切。尾联运用陶渊明的典故，诗人以陶令自比，借陶令好酒表达自己的孤独与思乡之情，也有一种借酒消愁愁更愁的无奈。在意境营造上，整体氛围是萧瑟、凄凉、孤寂的。主题思想围绕着思乡之情展开，表达了诗人久客他乡的孤独和对家乡的深切思念。情感表达上，诗人将思乡之情贯穿全诗，从登楼时的‘凄然’到看到景色后的伤感，再到听到雁声、想到离家之久的痛苦，层层递进，最后以陶令典故结尾，情感深沉而含蓄。

速览

《冯翊西楼》是唐代诗人张继的作品，主题为思乡、借景抒情、凄凉、孤独。城上西楼倚暮天，楼中归望正凄然。 近郭乱山横古渡，野庄乔木带新烟。 北风吹雁声能苦，远客辞家月再圆。 陶令好文常对酒，…