酬李书记校书越城秋夜见赠

译文

在东越秋夜的城中，我已到暮年而头发斑白。寒夜的城中刁斗敲响警惕着，我心怀孤愤抱着宝剑。皇帝的车驾停留在岐山之下，洛水涌起巨大的波涛如同争斗。海陵的粮食都已计量耗尽，水衡都尉那里也缺乏赏赐的钱财。扬雄投阁遭到嗤笑，我要像鲁仲连那样飞书表明心迹。世事苍茫不可问，我也只能像张衡那样赋写《思玄赋》了。

注释

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

龙泉

宝剑名。传说春秋时楚王命欧冶子、干将铸龙渊、太阿、工布三剑。

凤辇

皇帝的车驾。

鲸波

巨浪。

海陵

地名。

水衡

官名，水衡都尉。

投阁

扬雄因刘棻事被株连，跳楼自杀，幸而未死。

飞书

迅速传送文书。

思玄

指张衡的《思玄赋》，表达诗人对世事的思考。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗、用典等手法。如“凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川”，对仗工整，“凤辇”对“鲸波”，一静一动，一皇家之物与自然宏大之物相对，使诗句富有节奏感和画面感。诗中用了很多典故，如“投阁嗤扬子”，以扬雄投阁的典故，暗示自己的处境和心境；“飞书代鲁连”借鲁仲连飞书的典故表达自己想要表明心迹的愿望。在情感表达方面，全诗充满了孤愤、无奈之情。诗人在秋夜触景生情，面对自身的境遇以及世事的无常，有诸多感慨。在意境营造上，寒城、刁斗、孤愤等营造出一种孤寂、清冷、压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人对自身命运的悲叹，对世事难以把握的无奈。

速览

《酬李书记校书越城秋夜见赠》是唐代诗人张继的作品，主题为孤愤、用典、写景、叹命运。东越秋城夜，西人白发年。 寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。 凤辇栖岐下，鲸波鬬洛川。 量空海陵粟，赐乏水衡钱。 投阁嗤扬子，飞…