送顾况泗上觐叔父

译文

吴地每年向朝廷进贡的人才众多，可称嘉宾，在年轻的后辈之中我见到了顾况这样的人。他的别墅就在洙水和泗水之上，他将要拿着书卷对着暮春的景色（苦读）。

注释

觐

jìn，朝见君主或朝拜圣地。这里指拜见叔父。

贡

古代臣民或属国把物品献给朝廷，即进贡。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

洙泗

洙水和泗水。古时二水自今山东省泗水县北合流而下，至曲阜北，又分为二水，洙在北，泗在南。春秋时属鲁国地。孔子在洙泗之间聚徒讲学。后因以‘洙泗’代称孔子及儒家。

残春

暮春，春天将尽的时候。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴乡岁贡足嘉宾’平铺直叙，点明吴地人才众多的情况，为引出主角顾况做铺垫。‘足嘉宾’这种说法简单直接地表示人才济济的状况。第二句‘后进之中见此人’直接将关注点落在顾况身上，表达出对顾况的特别关注和重视。后两句‘别业更临洙泗上，拟将书卷对残春’，描绘出顾况的居住环境在洙泗之畔，富有诗意，‘拟将书卷对残春’勾勒出一幅富有文人雅趣的画面，展现顾况读书人的形象。在情感表达方面，作者对顾况有着欣赏与敬重之情，通过描述他在人才中的出众以及他的文人生活状态来体现。在意境营造上，通过‘洙泗上’‘残春’等词汇营造出一种宁静而富有文化气息的氛围。主题思想上主要是对顾况的赞赏，并且描绘他的生活状态，展现出他作为文人雅士的形象。

速览

《送顾况泗上觐叔父》是唐代诗人张继的作品，主题为送别诗、赞赏、写景、文人雅趣。吴乡岁贡足嘉宾，后进之中见此人。 别业更临洙泗上，拟将书卷对残春。