赠章八元

译文

相见时一起谈论经史，坐在江边的楼阁直到夜深。风声吹得门户作响，灯影照着人倍觉寒冷。世风浇薄使得交游的朋友都已散尽，时局危难让人进退两难。年老之时遇到两位才德出众的人，也能够让烦闷的心怀得以宽慰。

注释

夜阑

夜将尽。

俗薄

风俗浇薄，社会风气不好。

交游

结交的朋友。

时危

时局危难。

出处

出仕和隐退。chū chǔ，‘处’在这里读三声。

衰年

衰老之年。

二妙

称同时以才艺著名的二人。

闷怀

烦闷的心怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂又略带忧愁的氛围。从描写江楼夜谈的情景入手，‘风声吹户响，灯影照人寒’通过对风声、灯影这些细微事物的描写，以动衬静，更显夜的寂静，同时‘寒’字不仅写出了身体上的寒冷感觉，更暗示出诗人内心的孤寒。在写作手法上，首联叙事，直接点明相见的场景和谈论的内容。颔联写景，借景抒情，景中含情。颈联抒情，直抒胸臆地表达出对世风浇薄、时势危难的感慨。尾联则是在前面的基础上，表达出遇到章八元等二人后内心烦闷得到宽慰的情感。整首诗情感表达较为复杂，既有对世态炎凉、时运不济的忧愁，又有对友人相逢的欣慰。主题思想围绕着诗人的境遇、世情的感慨以及与友人交往的意义展开。

速览

《赠章八元》是唐代诗人张继的作品，主题为叙事、抒情、幽冷、孤寂。相见谈经史，江楼坐夜阑。 风声吹户响，灯影照人寒。 俗薄交游尽，时危出处难。 衰年逢二妙，亦得闷怀宽。