重经巴丘

译文

往昔我和友人像李膺和郭泰那样快乐地交往，每日在洞庭湖上泛舟，沉醉于碧波之中。诗句胡乱地随着青草飘落，饮酒后的胸怀也像洞庭湖一样宽广。人生的聚散就如同天上的云一样变幻无常，过去的事情也像梦一样模糊不清。今天我乘一片孤帆从城下离去，在秋风中回首往事不禁泪水纵横。

注释

高接

犹高攀。这里表示与身份高贵或才德出众的人交往。

李膺

东汉时期的名士，这里借指有名望的友人。

冥微

渺茫隐约，模糊不清。

阑干

纵横交错的样子，这里形容泪水纵横。lán gān

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘昔年高接李膺欢’，借李膺和郭泰的交游典故，表达出曾经交往的高雅和快乐，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘诗句乱随青草落，酒肠俱逐洞庭宽’对仗工整，‘诗句乱随’对‘酒肠俱逐’，‘青草落’对‘洞庭宽’，生动地描绘出昔日饮酒赋诗的豪放情形。在意境营造方面，诗中既有往昔醉游洞庭的快意画面，又有如今秋风中孤帆离去的萧瑟之景，两者形成鲜明对比。情感表达上，诗人由昔年的欢乐写到如今的伤感，通过‘浮生聚散云相似，往事冥微梦一般’表达出对人生聚散无常的感慨，而‘秋风回首泪阑干’直接抒发了对往昔的怀念和如今孤独的悲伤。主题思想围绕着对往昔美好时光的怀念以及对人生无常的喟叹展开。

速览

《重经巴丘》是唐代诗人张继的作品，主题为怀昔、感慨、惆怅、对仗。昔年高接李膺欢，日泛仙舟醉碧澜。 诗句乱随青草落，酒肠俱逐洞庭宽。 浮生聚散云相似，往事冥微梦一般。 今日片帆城下去，…