河间献王墓

译文

在汉朝的皇室宗亲里只有他被称赞为贤德之人，他的事迹在闲暇时能从旧日的典籍中看到。偶然经过河间寻找他往昔的遗迹，却只怜惜那荒芜的坟冢被寒冷的烟雾笼罩。他频频搜求千年来的书籍连篇累牍，独自应对关于三雍的策论有几篇留存。典雅的音乐尚未兴盛他却已离世，而雄浑的《大风歌》依旧流传。

注释

帙

书、画的封套，用布帛制成。常用来表示书籍，这里‘连帙’表示书籍众多。

三雍

汉时对辟雍、明堂、灵台的总称。是古代帝王举行祭祀、典礼的场所。

雅乐

古代帝王祭祀天地、祖先及朝贺、宴享等大典时所用的乐舞。

雄歌

指雄浑的歌曲，这里指《大风歌》，它体现出一种豪迈的气概。

赏析

从文学手法上看，首联采用了直接叙述的手法，点明河间献王的贤德之名流传于旧编，为人物定下了基调。颔联通过描写诗人路过河间时所见之景，‘荒冢’‘寒烟’营造出一种凄凉、荒芜的意境，以景衬情，表达出对河间献王的怜惜之情。颈联通过‘频求’‘独对’这两组动作描写，体现出河间献王对书籍的热爱以及他在文化方面的贡献。尾联则采用对比手法，将河间献王倡导的雅乐未兴而他已逝，和刘邦的《大风歌》依旧流传进行对比，突出了一种世事无常的感慨。在情感表达上，全诗既有对河间献王贤德的敬仰，又有对他早逝以及他的事业未竟的惋惜之情。主题思想主要围绕着对河间献王的缅怀和对他的历史地位及贡献的肯定。在意境营造方面，诗中的‘荒冢’‘寒烟’构建出一种孤寂、落寞的氛围。

速览

《河间献王墓》是唐代诗人张继的作品，主题为怀古、敬仰、惋惜、叙事。汉家宗室独称贤，遗事闲中见旧编。 偶过河间寻往迹，却怜荒冢带寒烟。 频求千古书连帙，独对三雍策几篇。 雅乐未兴人已逝，…