秋日道中

译文

在齐鲁大地，西风萧瑟，草木已入秋，山川原野高低起伏延伸过东州。道路边有白鹤停在华表之上，田间小路上有石麒麟卧在古老的坟丘。黄河的九曲大概不全是大禹治水留下的痕迹，传说中的三座仙山又在哪里是神仙居住的仙洲呢？一路走来，俯仰之间已成古今之变，不禁回忆起当年写《远游》的情景。

注释

齐鲁

春秋时期的两个诸侯国名，在今山东地区。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

苍麟

这里指石麒麟，常出现在古墓等地方。

禹迹

相传大禹治水，足迹遍于九州，后因称中国的疆城为禹迹。

三山

神话中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

俯仰

一低头一抬头之间，形容时间短暂。

赋远游

可能指创作与‘远游’相关的作品，《远游》为楚辞中的篇名。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写齐鲁大地的秋景，运用白描手法勾勒出一片秋风萧瑟的景象，简单几笔就描绘出地域特征和季节特点。颔联中‘白鹤’‘华表’‘苍麟’‘古丘’这些意象的组合，营造出一种古朴、沧桑的意境，并且使用了视觉描写，给读者以画面感。情感表达上，诗人在颈联中对古老传说的质疑，透露出一种对世事变迁的感慨，既有对往昔的追思又有对现实的迷茫。主题思想围绕着时光易逝、古今变幻展开，诗人在旅途中看到眼前景色，触发对历史、传说以及自身境遇的思考。从意境营造来说，全诗充满了一种苍凉、悠远的氛围，将秋日的景象与历史的厚重感相结合，让读者感受到一种深沉的时空交错之感。

速览

《秋日道中》是唐代诗人张继的作品，主题为写景、感怀、沧桑、追思。齐鲁西风草树秋，川原高下过东州。 道边白鹤来华表，陌上苍麟卧古丘。 九曲半应非禹迹，三山何处是仙洲。 径行俯仰成今古，…