华清宫

译文

天宝年间天下太平是多么安乐啊，华清宫的宫殿雄伟壮丽。朝元阁高耸临近秦岭，羯鼓楼高高在上俯视着渭河。《玉树后庭花》的曲子仿佛长久地飘荡在云外，《霓裳羽衣曲》在月下悠闲地舞动歌唱。如今只有温泉水，在呜咽声中令人感慨万千。

注释

嵯峩

形容山势高峻，这里形容宫殿雄伟壮观。cuó é

朝元阁

华清宫中的楼阁名。

羯鼓

一种乐器。jié gǔ

玉树

指《玉树后庭花》曲，为南朝陈后主所作，常被视为亡国之音。

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

这首诗在文学手法上，前六句通过描写华清宫昔日的盛景，采用了铺陈的手法，从宫殿的雄伟‘郁嵯峩’，楼阁的高耸‘临秦岭’‘俯渭河’，到歌舞的美妙‘云外曲’‘月中歌’，多方面展现出华清宫当年的繁华。情感表达上，往昔的安乐与如今只剩下温泉水的现状形成鲜明对比，表达出对盛世不再的无限感慨。在意境营造方面，诗人描绘出一幅宏大而华丽的宫苑图景，如诗如画，然而最后又将画面拉回到仅有温泉水呜咽的寂寥景象，巨大的反差营造出一种繁华落幕的凄凉意境。主题思想则是借华清宫的今昔对比，反映出朝代兴衰的沧桑之感。

速览

《华清宫》是唐代诗人张继的作品，主题为怀古、写景、对比、兴衰。天宝承平奈乐何，华清宫殿郁嵯峩。 朝元阁峻临秦岭，羯鼓楼高俯渭河。 玉树长飘云外曲，霓裳闲舞月中歌。 只今惟有温泉水，…