饮李十二宅

译文

层层的大门在春夜敞开，灯烛散发着淡淡的光辉。上百杯酒让我沉醉，于是留连于此直到夜里还未归去。

注释

重门

层层大门。

霭

这里是笼罩、弥漫的意思。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从意境上看，诗中描绘了春夜在友人李十二宅中的场景，‘重门敞春夕’点明了时间和地点，‘敞’字给人一种开阔、舒畅之感，春夜的气息扑面而来。‘灯烛霭余辉’则通过对灯烛光辉的描写，营造出一种温馨而又朦胧的氛围。在写作手法上，前两句写景，后两句叙事抒情。先以景烘托氛围，为后面的叙事做铺垫。情感表达上，‘醉我百尊酒’表明诗人饮酒之多，侧面反映出与友人相聚的欢乐，‘留连夜未归’直接抒发了诗人对这种欢聚时刻的留恋之情，不舍得离开友人的家。整首诗简洁明快，通过春夜欢聚饮酒的小事，表达出诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《饮李十二宅》是唐代诗人张继的作品，主题为叙事、友情、春景、欢聚。重门敞春夕，灯烛霭余辉。 醉我百尊酒，留连夜未归。