邮亭

译文

云朵淡淡的，山峦横亘，太阳将要西斜，在邮亭下马面对着残败的花朵。自从自身被征调到征西府之后，每到花开的时候就不在家中。

注释

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也指驿馆。

逐

追随，跟随。

征西府

可能是指征西将军府之类的军事机构。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写眼前所见的‘云淡山横日欲斜’的景色以及‘邮亭下马对残花’的行为，采用了白描手法，勾勒出一幅日暮时分邮亭前的画面，简洁而生动。情感表达方面，全诗蕴含着一种淡淡的惆怅和思乡之情。诗人对着残花，联想到自己自从追随征西府后，花开时总是无法在家，以残花自比漂泊的自己，身世之感油然而生。在意境营造上，日暮、邮亭、残花这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想上，主要是表达了诗人在外征战或任职而不能归家的无奈与思乡之情。

速览

《邮亭》是唐代诗人张继的作品，主题为思乡、惆怅、写景、白描。云淡山横日欲斜，邮亭下马对残花。 自从身逐征西府，每到开时不在家。