宿白马寺

译文

白马驮经的事情已经成为过去，眼前只看到断碑和残败的古刹遗留的踪迹。秋风刮起，简陋的茅屋发出萧萧的声响，一夜的雨声让羁旅之思变得更加浓重。

注释

驮

用背负载，tuó

刹

寺庙，chà

羁思

羁旅之思，指游子的思乡之情

萧萧

形容风声，模拟风声的词

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、萧瑟、孤寂的氛围。开篇通过‘白马驮经事已空’，以历史典故起笔，引入对白马寺现状的描写，将历史的悠远与现实的残败相对比，让人顿生世事无常之感。‘断碑残刹’进一步强化了这种破败的景象。写作手法上，先叙事再写景抒情，层次分明。诗人通过描写萧瑟秋风中的茅屋，以景衬情，秋风、茅屋、雨声这些典型的秋季景象组合在一起，更加烘托出诗人内心的羁旅愁思。情感表达上，直接抒发了浓厚的羁旅思乡之情，诗人身处白马寺这一特殊的地点，面对历史遗迹与凄凉的秋景，羁思之情愈发浓烈。主题思想围绕着对历史的感慨以及羁旅思乡之情展开。

速览

《宿白马寺》是唐代诗人张继的作品，主题为羁旅诗、感怀、写景、萧瑟。白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。 萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。