秋夜曲

译文

用丝绳系着玉瓶从深井中汲水，初夜时分银白的井台上已结了厚厚的冰，天气寒冷。洁白的手笼在衣袖深处，身子靠着辘轳，明月独自照着那美丽的身影。井台上高高地长着两棵梧桐树，乌鸦啼叫之处正是人愁闷的地方。金凤凰形状的发饰衔着珠翠压着如云的鬓发，仿佛要随风飞去。井水虽然深，但总有汲尽的时候，而人的愁绪却是没有尽头的。桐树的阴影零乱，月亮将要落下，铜壶滴漏声将尽，又有谁知道呢？

注释

银床

井栏，一说辘轳架。古代井栏有银饰，所以称为银床。

娉婷（pīng tíng）

形容女子姿态美好的样子。

铜龙

铜制的龙形器物，此处指滴漏，古代计时工具。

赏析

这首诗在文学手法上善用环境描写烘托人物的愁绪。诗的开篇以‘丝绳玉瓶引深井，冰厚银床夜初冷’描绘出清冷的秋夜井边景象，冰厚、夜冷的环境为全诗奠定了一种孤寂、幽冷的氛围。‘素手深笼倚辘轳，月明独照娉婷影’通过描写女子在月光下的孤独身影，以景衬人，展现出女子的孤独寂寥。‘井上高高两桐树，乌啼只在人愁处’进一步借助桐树、乌啼这些典型的凄凉意象来渲染愁情。情感表达上，诗中充满了忧愁之感，从女子在秋夜的孤独形象到对愁绪无尽的感慨，深刻地表达出一种深沉的哀怨。在意境营造方面，全诗营造出一种幽冷、孤寂、凄凉的秋夜意境，仿佛将读者带入那个有深井、桐树、明月的秋夜场景中。主题思想围绕着秋夜中女子的愁绪展开，反映出女子内心深处的哀怨以及对时光流逝、愁绪无尽的感叹。

速览

《秋夜曲》是明代诗人刘溥的作品，主题为秋夜愁、写景、孤寂、借景抒情。丝绳玉瓶引深井，冰厚银床夜初冷。 素手深笼倚辘轳，月明独照娉婷影。 井上高高两桐树，乌啼只在人愁处。 金凤衔珠压鬓云，…