江上别

译文

在长着兰草的小洲潮水上涨时相逢，在烟雾迷蒙的江边夕阳西下时相送。只是说我家很好辨认，门前有一棵梨树盛开着梨花。

注释

兰渚（lán zhǔ）

长有兰草的小洲。渚，水中小块陆地。

侬家（nóng jiā）

我家。侬，在古汉语中可表示第一人称‘我’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出相逢与相送的场景，画面感很强。如‘相逢兰渚潮长，相送烟江日斜’，没有过多的修饰词，却清晰地描绘出时间与地点。在情感表达方面，诗中透露出淡淡的离情别绪，通过描写相逢与相送的不同场景，暗示了相聚的欢乐和离别的不舍。在意境营造上，选取了‘兰渚’‘烟江’这些富有诗意的意象，营造出一种清幽、淡雅的意境，充满了江南水乡的韵味。主题思想围绕着离别展开，以一种质朴的方式表达了对友人离别的惆怅，同时又以独特的方式告知友人自家的特征，有一种独特的亲昵感。

速览

《江上别》是明代诗人刘溥的作品，主题为离别诗、白描、淡雅、清幽。相逢兰渚潮长，相送烟江日斜。 只说侬家好认，门前一树梨花。