复仇四首 其一

译文

上天有必然会得到回报的运势，人没有不想报仇雪恨的。皇帝长时间流亡在外，我们难道不感到羞愧吗？江河湖海也有干涸的时候，这种仇恨什么时候才能停止。空有像犬马忠诚于主人那样的心，孤独一人又能与谁商议。愤怒得头发竖起顶起帽子，悲痛得泪水如河流倾泻。怎样才能得到一把倚天宝剑，为君主斩杀敌首。

注释

乘舆（chéng yú）

旧指天子或诸侯所用的车舆，也泛指皇帝用的器物，这里指代皇帝。

旄头（máo tóu）

古代一种军旗，这里指代敌人的首领。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，开篇便提出‘天有必还运，人无不报仇’，奠定了全诗的基调，直接表达了对报仇雪恨的强烈渴望。‘有发上冲冠，有泪悬河流’运用夸张手法，生动地描绘出诗人极度愤怒和悲痛的情绪。在情感表达方面，诗中蕴含着对君主蒙尘的羞愧、对敌人的仇恨以及自身报国无门的悲愤等多种复杂情感。在意境营造上，通过‘江海有时尽，此恨何时休’这样的对比，以江海有尽头来衬托仇恨的无尽头，渲染出一种沉重、压抑的氛围。主题思想围绕着报仇雪恨展开，表达了诗人对国家命运的关切以及想要为君主洗雪耻辱的强烈愿望。

速览

《复仇四首 其一》是明代诗人刘溥的作品，主题为悲愤、报国、抒情、复仇。天有必还运，人无不报仇。 乘舆久蒙尘，吾属得无羞。 江海有时尽，此恨何时休。 徒有犬马心，孤身谁与谋。 有发上冲冠，有…