复仇四首 其三

译文

昔日土木堡之战战败损失军队，实在是被权奸所贻误。活着的士兵大多身上有创伤后的瘢痕，死去的人尸骨暴露在外。为什么那些有骨肉亲情（的将士），迷失了方向不知道回顾（这里指奋勇作战）。如果能够一旦这样奋力作战，绝对胜过新招募的士兵。对上可以洗雪国家的耻辱，对下可以抒发私人的情愫。愚蠢啊那些放弃耕种的人，守着树桩怎么能得到兔子呢。

注释

创瘢（chuāng bān）

创伤后的瘢痕。‘创’表示创伤，‘瘢’专指瘢痕。

骸骼（hái gé）

尸骨。‘骸’和‘骼’都指骨头，常连用来表示尸体的骨头。

迷方（mí fāng）

迷失方向。在这里指将士们在战争中迷失了奋勇作战的方向。

私愫（sī sù）

私人的情感。‘愫’表示真情实意。

蚩哉（chī zāi）

愚蠢啊。‘蚩’有愚蠢、无知的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直叙土木堡之变的惨状，运用了写实的手法，如‘存者多创瘢，死者骸骼露’生动地描绘出战争之后士兵伤亡惨重的景象，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人充满了对权奸误国的愤懑之情，同时也表达了对士兵们未能奋勇雪耻的惋惜与批评。在意境营造上，通过描绘战争后的凄惨画面，营造出一种悲壮、沉痛的意境。主题思想围绕土木堡之变展开，表达了对权奸的批判、对雪耻的渴望以及对军民应有态度的思考，既有对历史事件的感怀，也有对现实状况的担忧与期望。

速览

《复仇四首 其三》是明代诗人刘溥的作品，主题为感怀历史、批判权奸、写实、悲愤。土木昔丧师，实为权奸误。 存者多创瘢，死者骸骼露。 何彼骨肉亲，迷方不知顾。 苟能一斯奋，殊胜新所募。 上以雪国耻，下…