美人熨帛图
霜帛丁东捣初歇，女伴相怜白如雪。
掩帷下堂同此情，白腕对曳当中庭。
中庭无风干未得，铜斗自烧还自熨。
只愁熨着有焦晕，难表此身如此白。
小鬟莫更蹲复蹲，复恐皱却葵花纹。
掩帷下堂同此情，白腕对曳当中庭。
中庭无风干未得，铜斗自烧还自熨。
只愁熨着有焦晕，难表此身如此白。
小鬟莫更蹲复蹲，复恐皱却葵花纹。
译文
霜色的丝帛在‘丁东’的捣衣声初停之后，女伴们相互怜惜那白如雪的丝帛。拉上帷幕走下堂来怀着同样的心情，白皙的手腕相对拉扯着丝帛站在中庭。中庭没有风丝帛无法吹干，于是自己点燃铜斗自己熨烫。只担心熨烫出焦痕，难以表明这丝帛如同自己的身体一样洁白。小丫鬟不要再蹲下去又蹲下去了，又害怕弄皱了那葵花纹样。
注释
- 霜帛（shuāng bó）
- 白色的丝帛，霜色在这里形容丝帛的颜色洁白。
- 丁东（dīng dōng）
- 象声词，这里指捣衣的声音。
- 掩帷（yǎn wéi）
- 拉上帷幕，帷指帷幕。
- 葵花纹（kuí huā wén）
- 指丝帛上类似葵花花形的纹路。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了细节描写的手法。诗中对美人熨帛的一系列动作如‘掩帷下堂’‘白腕对曳’‘铜斗自烧还自熨’等进行细致入微的刻画，生动地展现出美人熨帛的场景。在情感表达方面，诗中通过美人对丝帛的珍视，如‘难表此身如此白’，从侧面反映出美人对自身美好品质如同丝帛洁白般的一种自怜自爱的情感。在意境营造上，营造出一种静谧而又充满生活气息的氛围，捣衣声初歇后的中庭，美人专注地熨帛。主题思想上，借美人熨帛之事，看似写对丝帛的珍视，实则可能暗示对美好事物的呵护与在意。
速览
《美人熨帛图》是明代诗人刘溥的作品，主题为生活场景、细节描写、女性形象、自怜自爱。霜帛丁东捣初歇，女伴相怜白如雪。 掩帷下堂同此情，白腕对曳当中庭。 中庭无风干未得，铜斗自烧还自熨。 只愁熨着有焦晕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品