兰竹画
湘江雨晴白云湿，湘妃愁抱香兰泣。
望望夫君去不还，佩珠落尽无人拾。
碧天秋冷明月多，千里洞庭横白波。
请君莫唱《竹枝》曲，水远山长其奈何。
望望夫君去不还，佩珠落尽无人拾。
碧天秋冷明月多，千里洞庭横白波。
请君莫唱《竹枝》曲，水远山长其奈何。
译文
湘江雨后初晴，白云带着湿气，湘妃怀着忧愁抱着香兰哭泣。望了又望，丈夫离去后不再回来，身上的佩珠掉落光了也没有人拾取。秋天的碧空寒冷，明月常常出现，千里洞庭湖面横亘着白色的波涛。请您不要唱那《竹枝》曲了，山长水远又能怎样呢。
注释
- 湘妃（xiāng fēi）
- 舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们投湘水自尽，成为湘水之神。传说中她们常常悲痛哭泣，泪洒在竹子上形成斑竹。
- 佩珠（pèi zhū）
- 身上佩戴的珠子，这里用来象征美好的事物，也暗示湘妃身份的高贵。
- 《竹枝》曲（zhú zhī qǔ）
- 古代富有民歌特色的一种曲调，多表达哀怨之情。这里提及是为了强化哀怨惆怅的氛围。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用典故，‘湘妃’的典故增添了诗歌的神话色彩与哀怨氛围。诗中通过描写湘江雨晴、白云湿、洞庭白波等景象来营造意境，如‘湘江雨晴白云湿’描绘出雨后湘江一带湿润、空濛的氛围，‘千里洞庭横白波’则展现出洞庭湖水波浩渺的壮阔又清冷的画面，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、惆怅与无奈的情绪，从湘妃对夫君的思念之苦，如‘望望夫君去不还，佩珠落尽无人拾’中体现出的孤独无助，到最后对无法改变现状的无奈，如‘水远山长其奈何’。主题思想上表达了对美好事物消逝或者离别的哀伤以及面对命运安排的无力感。
速览
《兰竹画》是明代诗人刘溥的作品，主题为哀怨诗、借景抒情、用典、思君情。湘江雨晴白云湿，湘妃愁抱香兰泣。 望望夫君去不还，佩珠落尽无人拾。 碧天秋冷明月多，千里洞庭横白波。 请君莫唱《竹枝》…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品