送盛佾赴吴江医学
阙下新凉生潞河，江南犹唱采菱歌。
菱歌袅袅唱不断，画舫载风冲白波。
香兰叶劲那堪结，美人不是轻离别。
一阶领得故乡官，堂上双亲正垂雪。
玉壶满注香露清，欲别未别难为情。
梧桐杨柳秋未老，积水半涸天河横。
吴江一望五千里，鸿雁亦逐孤云征。
长桥鲤鱼黄金色，太湖影动罗衫碧。
好将尺素待东风，杏花春雨传消息。
菱歌袅袅唱不断，画舫载风冲白波。
香兰叶劲那堪结，美人不是轻离别。
一阶领得故乡官，堂上双亲正垂雪。
玉壶满注香露清，欲别未别难为情。
梧桐杨柳秋未老，积水半涸天河横。
吴江一望五千里，鸿雁亦逐孤云征。
长桥鲤鱼黄金色，太湖影动罗衫碧。
好将尺素待东风，杏花春雨传消息。
译文
宫阙之下的潞河上新凉泛起，江南还传唱着采菱的歌谣。菱歌悠扬不断地传唱着，画船乘着风冲破白色的波浪。香兰叶子坚韧难以编结，美人并不轻易离别。在朝廷得到故乡的官职，家中堂上的双亲已是白发苍苍。玉壶装满清澈的香露，想要离别又难以割舍实在难为情。梧桐和杨柳秋天还未老去，积水半干天河横亘。望向吴江远隔五千里，鸿雁也追逐着孤云远行。长桥之下鲤鱼有着黄金般的颜色，太湖波光中晃动着碧绿的罗衫。最好准备好书信等待东风，借着杏花春雨传递消息。
注释
- 阙下（què xià）
- 宫阙之下，指帝王所居之处，常代指朝廷。
- 潞河（lù hé）
- 水名。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容声音延长不绝。
- 垂雪（chuí xuě）
- 这里指双亲头发雪白，形容年迈。
- 尺素（chǐ sù）
- 小幅的丝织物，如绢、帛等，古人多用以写信或文章，这里代指书信。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了对比，如首联将阙下的‘新凉’与江南的‘采菱歌’对比，一北一南，一凉一暖，描绘出地域和氛围的差异。在描写上绘声绘色，‘菱歌袅袅唱不断’从听觉入手，生动地写出菱歌的悠扬绵长。情感表达丰富且细腻，既有离别的不舍，‘欲别未别难为情’直接点明这种难舍的情绪，又有对亲人的牵挂，‘堂上双亲正垂雪’体现出对父母的记挂。在意境营造方面，诗中描绘出江南水乡的优美景致，如‘吴江一望五千里，鸿雁亦逐孤云征。长桥鲤鱼黄金色，太湖影动罗衫碧’，塑造出开阔又富有诗意的水乡意境。主题思想上，主要围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人赴任之地的想象与祝福。
速览
《送盛佾赴吴江医学》是明代诗人刘溥的作品，主题为送别诗、思乡情、意境美、对比手法。阙下新凉生潞河，江南犹唱采菱歌。 菱歌袅袅唱不断，画舫载风冲白波。 香兰叶劲那堪结，美人不是轻离别。 一阶领得故乡官，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品