枯木竹石图为赵行恕作

译文

露水打湿了江上的秋色，美人没有到来让人产生离别的忧愁。洞庭湖与潇湘水相隔千里，两岸的白云像水流淌。碧空浩渺通向九疑山的道路，君山就像小小的青螺。鹧鸪啼鸣直至竹枝寒冷，凤凰飞走后梧桐渐渐老去。

注释

露华（lù huá）

露水。‘露华’是一个偏正结构的名词，在古汉语诗词中常见，如‘露华浓’等，用来形容露水的晶莹美丽。

九疑（jiǔ yí）

山名，又名苍梧山，在湖南宁远县南。相传舜葬于此，在古代诗词中常被提及，是一个具有文化象征意义的地方。

青螺（qīng luó）

这里是一种比喻，将君山比作青螺，形容君山的小巧和翠绿，就像青色的田螺一样。这种比喻在古代诗词中较为常见，用于描绘山水的形态。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名。鹧鸪的啼叫声在古诗词中常常被用来表达哀怨、愁苦的情绪。

梧桐（wú tóng）

树名。在中国传统文化中，梧桐是一种富有诗意和象征意义的树木，常与凤凰联系在一起，象征着高贵、美好等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首句‘露华洗湿江上秋’通过描写露华、江上秋，从视觉和触觉角度营造出一种清冷、湿润的秋意氛围，奠定全诗的基调。‘两岸白云如水流’运用比喻手法，把白云比作水流，形象地描绘出白云的动态美，同时也增添了一种空灵之感。在情感表达方面，‘美人不来生别愁’直接表达出因美人未到而产生的离别愁绪，这种愁绪贯穿全诗。而‘凤凰飞去梧桐老’又似乎蕴含着一种对美好事物消逝的惋惜之情。在意境营造上，诗中描绘了江、湖、云、山等诸多自然景象，如洞庭、潇湘、九疑道、君山等，构建出一个辽阔而又略带孤寂、萧瑟的空间意境。主题思想上，既有对离别愁绪的抒发，又有对自然景色的描写，同时似乎也暗示着时光的流逝与美好事物的变迁。

速览

《枯木竹石图为赵行恕作》是明代诗人刘溥的作品，主题为离别愁、写景、萧瑟、借景抒情。露华洗湿江上秋，美人不来生别愁。 洞庭潇湘隔千里，两岸白云如水流。 碧空茫茫九疑道，君山一点青螺小。 鹧鸪啼断竹枝寒，…