晚过扬州

译文

长长的河流上方悬挂着落日的余晖，我乘坐着短小的船桨还在孤独地远行。衰败的柳树像是在忧愁中断裂，残留的晚霞在雨后显得格外明亮。扬子渡头人群喧闹，广陵城中钟声敲响。渐渐远离故乡越来越远，凄凉之情让旅途之情加倍。

注释

短棹（duǎn zhào）

短桨，这里指代小船。

孤征

独自远行。

杨子渡

古津渡名，在江苏江都县南。

广陵城

扬州的旧称。

乡关

故乡。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了对仗，如‘长河悬落照，短棹尚孤征’中‘长河’对‘短棹’，‘悬’对‘尚’，‘落照’对‘孤征’，使诗句整齐对称，富有节奏感。‘衰柳愁边断，残霞雨外明’也是对仗工整，并且将衰柳赋予了‘愁’的情感，残霞在雨后的明亮也与全诗的惆怅氛围形成对比。在情感表达上，全诗弥漫着一种浓郁的羁旅愁思。诗人通过描写沿途所见的景色，如落日下的长河、孤征的小船、衰柳、残霞、喧闹的渡口和敲响的钟声等，借景抒情，将远离家乡的孤独和凄凉之情表现得淋漓尽致。在意境营造方面，营造出一种凄美、孤寂的意境。诗中的夕阳、孤舟、衰柳等意象组合在一起，共同构建出一个充满哀愁的画面。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在晚过扬州的途中，随着离家乡越来越远，旅途中的孤寂和思乡之情愈发强烈。

速览

《晚过扬州》是明代诗人刘溥的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、对仗工整。长河悬落照，短棹尚孤征。 衰柳愁边断，残霞雨外明。 人喧杨子渡，钟动广陵城。 渐去乡关远，凄然倍旅情。