送徐仲吉赴任龙江

译文

杨柳成荫幼雀飞翔，怎能忍受刚刚相见却又要分离。南风轻拂，草色连接着江边房舍，北面宫阙的钟声萦绕着宫廷。在这盛世担任官职无论哪里都很好，老朋友相隔千里不知何时归来。想要知道后半夜思念的情状，就看那稀疏的雨、寒冷的松树和独自掩闭的门扉。

注释

乳雀

幼雀。‘乳’有初生、幼小之意。

可堪

哪堪，怎堪。表示难以承受。

北阙

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代宫廷。

禁闱

宫廷门户，也指宫廷。

扉

门。

赏析

这首诗在意境营造上，首联通过描写杨柳成荫、幼雀飞动的景象，点明送别之时的环境，富有生机的画面与即将到来的离别形成反差，奠定了淡淡的惆怅基调。颔联将视野拓宽，南风、草色、江舍、北阙钟声、禁闱等意象组合，营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围，钟声的回荡更增添了离别的凝重感。在写作手法上，颈联采用议论的方式，‘盛世一官随处好’表达出对朋友在盛世为官的欣慰，‘故人千里几时归’则又将思绪拉回到离别的愁绪上，情感转折自然。尾联以景结情，‘疏雨寒松独掩扉’描绘出一幅清冷孤寂的画面，将思念之情具象化，给读者留下无尽的想象空间。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人在盛世为官的祝福，同时也流露出自己的思念之苦。主题思想围绕送别友人展开，既表达了对友人前程的美好祝愿，又体现出离别的愁绪与思念。

速览

《送徐仲吉赴任龙江》是明代诗人刘溥的作品，主题为送别诗、不舍之情、借景抒情、惆怅意境。杨柳阴阴乳雀飞，可堪相见复相违。 南风草色连江舍，北阙钟声绕禁闱。 盛世一官随处好，故人千里几时归。 欲知后夜相思意，…