大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯喜而赋此以贺之

译文

捷报快速地飞奏进皇宫，邦国的长官光荣受封定襄伯之位。边疆如今才得到这样的将领，大漠的部落从此不敢再称王称霸。正在发愁满头白发时遭遇诸多灾难，忽然面对这样的喜事高兴得要发狂。却惭愧没有机会前往祝贺，典当衣服姑且独自醉饮杯中美酒。

注释

邦伯（bāng bó）

古代指州牧等地方长官，这里指郭清宁。

边阃（biān kǔn）

阃，门槛，这里代指边疆的统兵将领或军事部门。边阃即边疆。

漠庭（mò tíng）

漠，沙漠，这里指代北方边疆的少数民族部落，漠庭即边疆少数民族的政权。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

赏析

从文学手法来看，首联‘捷书飞奏入明光，邦伯荣封位定襄’直接叙事，用‘飞奏’二字生动地描绘出捷报传递的迅速，一个‘荣’字点明封爵的荣耀。颔联‘边阃到今方得将，漠庭从此不称王’采用对比手法，强调郭清宁这位将领的重要性，以前边疆缺乏良将，如今有了郭清宁，让漠庭不敢再肆意妄为。颈联‘正愁白发逢多难，忽对青春喜欲狂’则是情感上的强烈对比，‘愁白发’‘逢多难’写出之前的忧愁状态，‘喜欲狂’则表达出听到喜讯后的极度喜悦，将忧愁与喜悦的情绪落差展现得淋漓尽致。尾联‘却愧无缘走相贺，典衣聊自醉壶觞’抒情，表达自己不能前往祝贺的惭愧，只能典衣买酒独自庆祝，使全诗情感更加丰富真实。在情感表达上，全诗有对郭清宁封伯的祝贺，有对国家边疆安宁的欣慰，还有自己不能前往祝贺的遗憾惭愧。在意境上，通过对战事胜利、将领受封的描写，营造出一种喜悦而又略带感慨的氛围。主题思想围绕着对郭清宁封伯之事的祝贺展开，体现了对其功绩的认可以及此事对国家边疆安定的重要意义。

速览

《大同克敌进封其镇守总戎都督郭清宁为定襄伯喜而赋此以贺之》是明代诗人刘溥的作品，主题为叙事、祝贺、对比、喜悦。捷书飞奏入明光，邦伯荣封位定襄。 边阃到今方得将，漠庭从此不称王。 正愁白发逢多难，忽对青春喜欲狂。 却愧无缘走相贺，…