登楼有感

译文

皇帝的车驾远隔着寒云，边塞之地充满寒意，白草和黄沙让道路艰险难行。国家的耻辱什么时候才能洗雪，众人的言论为何只是空泛地议论纷纷。河东之地未必没有像关羽那样的忠义之士，江东之地谁又知道没有谢安那样的贤才呢。俯仰天地间独自惆怅，在夕阳下于楼上倚靠着栏杆。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，这里代指皇帝

澜翻（lán fān）

形容言辞滔滔不绝，这里表示众人只是空泛地议论。

河东

代指某一地域，在今山西省西南部。此处是泛指北方地区。

江左

即江东，指长江下游南岸地区。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、沉郁的氛围。开篇描绘出边塞的寒冷与道路的艰难，既暗示了国家面临的艰难处境，又有一种山河破碎的压抑感。写作手法上，诗中运用了用典的手法，‘河东未必无关羽，江左谁知有谢安’，通过引用关羽和谢安的典故，表达对国家缺乏像关羽、谢安这样的英雄豪杰来挽救危局的感慨，同时也是对朝廷不能识才、用才的批判。在情感表达方面，全诗充满了对国家命运的深切忧虑，国耻未雪的愤懑，对朝中群臣只会空泛议论而无实际作为的不满，最后诗人独自惆怅，凭栏夕阳下，将这种忧国忧民的情怀渲染到极致。主题思想上，以登楼所见所思为切入点，反映出当时国家内忧外患，渴望贤才救国的强烈愿望。

速览

《登楼有感》是明代诗人刘溥的作品，主题为忧国忧民、用典、沉郁、借景抒情。翠华遥隔塞云寒，白草黄沙道路难。 国耻几时能雪洗，群言何事只澜翻。 河东未必无关羽，江左谁知有谢安。 俯仰乾坤独惆怅，…