送蒋知县忠复任丹徒

译文

在紫禁城东边的绿酒红亭之处，实在不忍心看到友人出行神色如此匆忙。本来正期待着你能在朝堂之上像黄霸一样有所作为，却又看到你要像鲁恭一样回到江湖（丹徒县任职）。梅雨中的沙地水汽蒸腾，初秋起鲤鱼风时江面上开始有浪花。路途之中奔波跋涉一定要多多珍重，自古以来奉公守法的好官都是被皇帝所赏识的。

注释

紫禁

指京城，帝王的宫禁之地。紫微星位于中天，代表皇帝，所以皇宫称紫禁。

霄汉

云霄和天河，指天空，常用来比喻朝廷高位。

黄霸

西汉时期著名的大臣，为政外宽内明，力劝耕桑，推行教化，治绩为当时第一。

鲁恭

东汉时期的官员，以道德教化治理地方，政绩卓著。

梅子雨

长江中下游地区在每年6、7月间持续天阴有雨的气候现象，正值江南梅子的成熟期，故称其为‘梅子雨’。

鲤鱼风

指九月风，秋风。

循良

指奉公守法的官吏。

简帝衷

被皇帝所赏识。简，这里是被选择、被赏识的意思；帝衷，皇帝的心意。

赏析

这首诗在意境上，既有离别的愁绪又有对友人政治前途的期许。开篇通过描绘‘绿酒红亭紫禁东’这样色彩鲜明的送别场景，奠定了一种离别氛围，而‘不堪行色苦匆匆’则直接点明了送别时的不舍。写作手法上，运用典故是一大特色，诗中提到‘黄霸’和‘鲁恭’，以这两位古代贤能官吏来比况友人，既表达了对友人治理才能的肯定，又体现出对友人仕途的不同期望。在情感表达方面，既有对友人离别的伤感，又包含着对友人的勉励与期许。主题思想围绕着送别友人复任展开，在表达不舍的同时，期望友人在地方任职上能够像古代贤吏一样有所作为，也点明了循良之官会被朝廷重视的道理。

速览

《送蒋知县忠复任丹徒》是明代诗人刘溥的作品，主题为送别诗、用典、期许、离情。绿酒红亭紫禁东，不堪行色苦匆匆。 正期霄汉登黄霸，又见江湖复鲁恭。 沙气半蒸梅子雨，浪花初过鲤鱼风。 道涂跋涉须珍重，…