题画寄徐州陆九皋二首 其二

译文

极目远望天涯的时候酒意刚刚散去一半，枫林倾斜地延伸着，远方的山峦一片青葱。老朋友的家在那秋天的云彩之外，百步洪的旁边，流水环绕着亭子。

注释

目极

用尽目力远望。例如屈原《招魂》中的‘目极千里兮伤春心’。

百步洪

地名，是一处有急流的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘目极天涯酒半醒’，通过描写主人公饮酒半醒后极目远眺的状态开篇，奠定了一种略带惆怅的基调。‘枫林斜带远山青’一句，视觉描写极为出色，‘斜带’一词将枫林与远山的位置关系巧妙地勾勒出来，画面感很强，从枫林的艳丽到远山的青葱，色彩搭配和谐，展现出一种宁静而又深远的画面意境。在情感表达方面，后两句‘故人家在秋云外，百步洪边水绕亭’透露着对友人深深的思念与牵挂，故人的家远在秋云之外，距离的遥远更衬托出思念的绵长，这种思念之情通过描写友人居住的环境‘百步洪边水绕亭’来进一步强化，使情感具象化。整体意境营造出一种悠远、宁静而略带惆怅的氛围，主题思想围绕着对友人的思念展开，通过描写景色和点明友人住处，含蓄地表达了对远方友人的思念与挂怀。

速览

《题画寄徐州陆九皋二首 其二》是明代诗人刘溥的作品，主题为思乡念友、写景、悠远意境、抒情。目极天涯酒半醒，枫林斜带远山青。 故人家在秋云外，百步洪边水绕亭。