吴宫词二首 其二

译文

有着如柳般细腰和如云鬓发的美丽女子，飘飘的长袖随风舞动。暂且停下在绿水边演唱的《白苎》曲，急促的管乐和纷繁的弦乐混合着宫商之音。姑苏台前的秋夜漫长，银河低垂，明月洒下光辉，金盘中高高燃烧着苏合香。君王饮酒正酣，兴致未尽，银灯照亮道路返回兰房（女子的居室）。

注释

白苎（zhù）

古曲名。

宫羽

宫和羽都是古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的音阶，这里指代音乐。

苏合香

一种香料。

兰房

指妇女所居之室。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了描写的手法。开篇对女子的外貌与姿态进行细致描写，‘柳腰云鬓’描绘女子的柔美身姿与秀发，‘飘飘长袖随风举’则生动地展现女子长袖舞动的优美姿态。中间部分描写音乐与环境，‘急管繁弦杂宫羽’写出音乐的纷繁复杂，从听觉上给人以强烈的感受；‘姑苏台前秋夜长，星汉低垂明月光，金盘高烧苏合香’通过对姑苏台秋夜的景色描写，如低垂的星汉、明亮的月光、燃烧的苏合香，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种华丽又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中虽未直接点明，但从君王酒酣情未央，银灯相照归兰房的描述中，隐约透露出一种宫廷生活的享乐氛围，同时也似乎蕴含着一种淡淡的对时光流逝的感慨。从意境营造来说，全诗营造出一种宫廷夜宴的华丽、奢靡又略带秋夜清冷的意境。主题思想上，通过描写吴宫夜宴的场景，展现宫廷生活的一个侧面。

速览

《吴宫词二首 其二》是明代诗人沈愚的作品，主题为宫廷生活、描写细致、夜景、音乐描写。柳腰云鬓如花女，飘飘长袖随风举。 且停绿水歌《白苎》，急管繁弦杂宫羽。 姑苏台前秋夜长，星汉低垂明月光，金盘高烧苏合香…