吴娃曲

译文

海棠满含忧愁在春雨中哭泣，柔弱的柳枝似烟霭垂落在金线般的枝条上。袅袅东风吹起晴日里的游丝，一双燕子飞来对着人呢喃细语。西边邻家有个十五岁的小姑娘，身姿轻盈骨头纤细学习歌舞。嫁给了一个浪荡游玩的男子，无奈在花前经历离别的痛苦。弹琵琶弹断了《鹍鸡》曲的琴弦，愤怒中将玉钗击断鸳鸯形状的钗股。低着眉头怀着恨意对着银灯，红粉妆饰的楼头明月正当空。

注释

吴娃

吴地的美女。

金缕

这里指柳条如金线。缕，线。

冶游郎

不务正业、四处游玩的男子。冶游，出游寻乐。

鹍鸡（kūn jī）

古曲名。

银缸

银灯。缸，同‘釭’，灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美哀怨的氛围。前四句通过描绘海棠含愁、弱柳垂烟、东风吹晴丝、双燕对人语的景象，勾勒出一幅暮春的画面，奠定了忧伤的基调。从写作手法来看，前四句写景为后面的叙事抒情作铺垫，情景交融。诗中描写西邻小姬的遭遇，以小姬的不幸遭遇来表达一种对女子命运的同情。小姬年方十五，细骨轻躯，形象地写出她的娇弱，她学习歌舞却嫁给冶游郎，注定要遭受离别之苦。在情感表达上，通过描写小姬弹断琴弦、击碎玉钗等行为，生动地表现出她内心的怨恨与痛苦。整首诗主题围绕女子的不幸婚姻与哀怨情绪展开，反映出当时女性在婚姻爱情上的无奈与悲哀。

速览

《吴娃曲》是明代诗人沈愚的作品，主题为写人、抒情、哀怨、暮春。海棠含愁泣春雨，弱柳垂烟锁金缕。 东风袅袅吹晴丝，双燕飞来向人语。 西邻小姬年十五，细骨轻躯学歌舞。 将身嫁与冶游郎，…