夜坐吟

译文

报更的漏板敲响，寒夜漫长愁绪满怀，圆月洒下光辉，幽深的内室一片寂静。熏香袅袅锁住鸳鸯香炉积起微尘，女子心怀怨恨双眉紧蹙。她提起衣裙起身唱起相思的曲子，秋霜簌簌落下满屋子都是秋叶，她带着啼泣的背影吹灭残烛。

注释

漏板（lòu bǎn）

报更的器具，古时夜间以漏刻计时，敲击漏板报更。

璧月（bì yuè）

对月亮的美称，形容月亮皎洁圆润如璧玉。

洞房（dòng fáng）

这里指幽深的内室，不一定是新婚的房间。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服，这里描写女子的动作。

簌簌（sù sù）

象声词，形容霜落或秋叶飘落的声音。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。在写作手法上，首句通过漏板敲愁和寒夜永点明时间和氛围，以景衬情，奠定全诗的忧愁基调。‘璧月流辉洞房静’进一步描绘环境的寂静，月的光辉更显人之孤独。‘香锁鸳鸯生微尘’中‘鸳鸯’意象暗示爱情，‘生微尘’表明许久无人问津，从侧面反映女子被冷落的境遇。诗人对女子的描写十分细腻，如‘阿姬抱恨娇眉颦’直接描写女子的神态，将她心中的怨恨通过‘眉颦’表现出来。‘褰裳起唱相思曲’则以动作描写表达女子对爱情的渴望和思念，‘秋叶满家霜簌簌，含啼背影吹残烛’则将环境描写与人物描写相结合，秋叶、霜和残烛这些冷色调的意象渲染出凄凉的氛围，女子含啼的背影更是充满哀怨，主题围绕女子的相思哀怨之情展开，深刻地表达了女子在爱情中的孤独、哀怨和渴望。

速览

《夜坐吟》是明代诗人沈愚的作品，主题为闺怨、相思、借景抒情、孤寂。漏板敲愁寒夜永，璧月流辉洞房静。 香锁鸳鸯生微尘，阿姬抱恨娇眉颦。 褰裳起唱相思曲，秋叶满家霜簌簌，含啼背影吹残烛。