乌夜啼

译文

月亮旁边受惊的乌鸦尾巴扑扑地响，夜晚绕树飞了三圈后在高高的梧桐树上啼叫。绿色窗户下不知是谁家的女子在织绢，她微微皱着蛾眉眼泪如同雨下。银灯映照出她的身影在深深的翠屏之后，那乌鸦的啼叫声好似听到了夫君的琴声。寒霜布满庭院天即将破晓，这正是忧愁之人悲痛断肠的时候。

注释

毕逋（bì bū）

象声词，形容乌鸦拍翅的声音。

蹙（cù）

皱，收缩。如'蹙额'表示皱眉头。

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。也借指美女。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指寒霜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景衬情的手法。诗的开篇描绘了月边惊乌的景象，乌啼本就带有一种凄凉之感，为全诗奠定了悲伤的基调。同时，诗中对女子的描写从外貌'低蹙蛾眉泪如雨'到所处环境'银灯照影翠屏深'细致入微，通过环境的幽深寂静来烘托女子的孤独忧愁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种浓郁的哀愁情绪，通过女子听乌啼、思夫君的情节，表达出女子对远方夫君深深的思念以及独处的孤寂。在意境营造上，借助月、乌、高梧、绿窗、银灯、翠屏、霜华等意象，构建出一个清冷、孤寂、凄凉的深夜氛围。主题思想围绕女子思念夫君展开，通过一夜的所见所闻所感，深刻地表现出女子的思念之苦和哀怨之情。

速览

《乌夜啼》是明代诗人沈愚的作品，主题为思君情、凄凉景、以景衬情、闺怨诗。月边惊乌尾毕逋，夜飞三匝啼高梧。 绿窗织素谁家女，低蹙蛾眉泪如雨。 银灯照影翠屏深，声声似听夫君琴。 霜华满庭天欲曙，…