追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首 其一

译文

木兰做的船桨双双斜靠在桂木制成的舟船上，隔着花朵临近水面思绪犹豫不前。你赠送香囊玉佩盛情相慰劳，绣制的帷幕和银制的屏风可惜只能共同短暂留存。忧愁萦绕着凤台使得秦地的树木昏暗，从梦中醒来巫峡楚地的云已染上秋意。才华横溢却痛苦地被春日情思所烦恼，镜子里的自己就像潘郎一样满头白发了。

注释

欹（qī）

倾斜，歪向一边。这里‘双欹’描绘船桨的状态。

夷犹

犹豫不前，迟疑。

幄（wò）

帐幕。‘绣幄’指绣制的帐幕。

凤台

相传为秦穆公为女儿弄玉所建之台，这里指代男女欢会之所，有爱情的寓意。

潘郎

指晋代的潘岳，潘岳姿容美丽，才华出众，后也用‘潘郎’指代年轻美貌的男子，这里诗人以潘郎自比，表达对自己年华老去的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联通过对兰桨、桂舟、隔花临水等意象的描写，营造出一种优美而略带惆怅的氛围，‘思夷犹’运用心理描写，生动地表现出人物的矛盾心态。颔联中‘香囊玉佩劳相赠，绣幄银屏惜共留’使用对仗手法，‘香囊玉佩’与‘绣幄银屏’都是美好事物的罗列，既写出往昔美好回忆中的赠送与共处的场景，增加了诗歌的画面感。颈联‘愁绕凤台秦树暝，梦回巫峡楚云秋’对仗工整，‘凤台’‘巫峡’等具有丰富文化内涵的地点入诗，将愁绪与梦境融入其中，‘秦树暝’‘楚云秋’从视觉上营造出一种昏暗、萧瑟的意境，从而强化了忧愁的氛围。尾联‘多才苦被春情恼，镜里潘郎雪满头’中运用典故，以潘郎自比，将才华与春情、白头结合起来，春情暗示多情、相思等情感，表现出一种年华老去、为情所困的复杂情感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对往昔美好爱情的怀念、如今为情所苦以及对年华消逝的惆怅之感。从意境营造来看，诗中融合了舟船、花水、香囊玉佩、绣幄银屏等美好事物，又有秦树暝、楚云秋等萧索之景，美好与惆怅交织。主题思想上，主要围绕爱情中的愁思与时光流逝下的感喟展开。

速览

《追和杨眉庵次韵李义山无题诗五首 其一》是明代诗人沈愚的作品，主题为爱情诗、怀人、惆怅、用典。兰桨双欹倚桂舟，隔花临水思夷犹。 香囊玉佩劳相赠，绣幄银屏惜共留。 愁绕凤台秦树暝，梦回巫峡楚云秋。 多才苦被春情恼，…