阊门柳枝词二首 其一

译文

阊门的柳枝如同黄金般颜色，枝条柔软，翠绿的烟雾般的柳色很浓重，几缕柔软的柳丝在晚风中飘扬。不要在酒杯前争比婀娜的姿态，那细腰美人正在馆娃宫中呢。

注释

阊门（chāng mén）

城门名

尊前

在酒樽之前。指酒筵上

馆娃宫（guǎn wá gōng）

春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿，故址在今江苏苏州西南灵岩山上

赏析

从文学手法上看，首句‘黄金枝软翠烟浓’运用了色彩描写，‘黄金’与‘翠’写出了柳枝颜色的绚丽，‘软’字生动地描绘出柳枝柔软的形态，‘烟浓’则将柳色比作浓烟，从视觉上给人以浓郁之感。‘几缕柔丝扬晚风’的‘扬’字把柳枝在晚风中的动态美刻画了出来。后两句运用了对比和用典的手法，将眼前的柳枝与古时馆娃宫的细腰美人对比，表面是说柳枝莫要争婀娜，实际暗示了即使现在的柳枝婀娜多姿，但与古时美人相比也有所不及，通过典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达上，有一种对历史的缅怀与淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，通过对阊门柳枝的描写，营造出一种带有历史沧桑感和优美的暮春氛围。主题思想上，借对柳枝的描写，引发对历史人物和事件的思考。

速览

《阊门柳枝词二首 其一》是明代诗人沈愚的作品，主题为咏物、怀古、借景、惆怅。黄金枝软翠烟浓，几缕柔丝扬晚风。 莫向尊前争婀娜，细腰人在馆娃宫。