寄淮南

译文

江南与淮南相互遥望道路遥远，风在山河间吹拂，大雁的身影飘飘摇摇。最美好的是凤凰台上的明月啊，能和谁一起带着酒去听吹箫呢。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容路途遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。

关河

指山河。这里是泛指山川河流，通过描绘关河之景，渲染一种宏大又寂寥的氛围。

凤凰台

在今南京市凤凰山。有许多文人墨客在此留下诗篇，是一个富有文化底蕴的地方，在这里诗人借凤凰台的明月表达自己的情思。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南相望路迢迢’直接点明两地相隔遥远，为全诗奠定了一种空间上的距离感。‘风满关河雁影飘’描绘出一幅秋风萧瑟、大雁孤飞的画面，运用了借景抒情的手法，以景衬情，秋风、关河、雁影这些景象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞的意境。后两句‘最好凤凰台上月，共谁携酒听吹箫’中，‘凤凰台’这一意象富有历史文化底蕴，在这样一个富有诗意的地方，对着明月，诗人想要与人携酒听箫，然而‘共谁’二字又透露出无人相伴的惆怅。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、思念和对往昔同游之人的怀念之情。主题思想上，表达了诗人身处江南，思念淮南，感叹无人相伴的孤寂落寞。

速览

《寄淮南》是明代诗人沈愚的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、怀人。江南相望路迢迢，风满关河雁影飘。 最好凤凰台上月，共谁携酒听吹箫。