长安羁旅行
十日一理发，每梳飞旅尘。
三旬九过饮，每食唯旧贫。
万物皆及时，独余不觉春。
失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。
始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。
潜歌归去来，事外风景真。
三旬九过饮，每食唯旧贫。
万物皆及时，独余不觉春。
失名谁肯访，得意争相亲。
直木有恬翼，静流无躁鳞。
始知喧竞场，莫处君子身。
野策藤竹轻，山蔬薇蕨新。
潜歌归去来，事外风景真。
译文
十天才能理一次发，每次梳理都会扬起旅途的灰尘。三十天里有九天能饮酒，每餐吃的只是像过去一样的粗茶淡饭。世间万物都能顺应时节，只有我感觉不到春天。失去名声谁肯来探访，春风得意时人们争着来亲近。挺直的树木上有安静的鸟儿，平静的水流里没有躁动的鱼儿。才知道喧闹竞争的场所，不是君子该置身之处。手持藤竹做的轻便手杖行走在野外，山上的野菜薇蕨新鲜可口。暗自吟唱着《归去来兮辞》，尘世之外的风景才是真的美好。
注释
- 羁旅
- 长久寄居他乡。
- 旬
- 十天为一旬。
- 恬翼
- 安静的鸟儿，恬，安静，平静。
- 躁鳞
- 躁动的鱼儿，鳞，这里指代鱼。
- 喧竞场
- 喧闹竞争的场所。
- 野策
- 野外行走时手持的手杖。
- 薇蕨
- 薇和蕨两种野菜。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘万物皆及时，独余不觉春’，将万物与自己对比，突出自身的孤独与不合时宜；‘失名谁肯访，得意争相亲’把失名与得意时他人的态度进行对比，深刻地揭示了世态炎凉。在情感表达方面，诗中充满了羁旅的孤独、对世态炎凉的感慨以及对宁静田园生活的向往。在意境营造上，通过描写旅途的风尘、粗茶淡饭等景象，营造出一种羁旅的孤寂氛围，又以‘野策藤竹轻，山蔬薇蕨新’描绘出野外清新自然的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗名利场的厌倦，渴望远离喧嚣，回归自然的心境。
速览
《长安羁旅行》是唐代诗人孟郊的作品，主题为羁旅诗、孤独感、世态炎凉、田园向往。十日一理发，每梳飞旅尘。 三旬九过饮，每食唯旧贫。 万物皆及时，独余不觉春。 失名谁肯访，得意争相亲。 直木有恬翼，静…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品