送远吟

译文

黄河水从黄昏流到清晨，在河边送别的次数很频繁。饮下离别的酒，眼中满含泪水，送别之处的柳树没有了枝条，春天也仿佛不再。突然收敛了笑容，万千愁绪一下子又涌上心头。东去的水波和西下的太阳，不会怜惜远行之人。

注释

歛

收敛，读liǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘河水昏复晨，河边相送频’通过描写河水从昏到晨的流淌，暗示时间的推移，以景衬情，烘托出送别场景的频繁。颔联‘离杯有泪饮，别柳无枝春’运用了对仗的手法，‘离杯’对‘别柳’，‘有泪饮’对‘无枝春’，工整巧妙，将离别的哀伤与环境相结合，离别的酒中满是泪水，柳树无枝仿佛春天也不再，从侧面表现出送别之人的愁苦。颈联‘一笑忽然歛，万愁俄已新’中‘一笑’与‘万愁’形成鲜明对比，先笑后愁，情绪的急剧转变深刻地表现出离别的复杂情感。尾联‘东波与西日，不惜远行人’以景作结，东去的水波和西下的太阳是无情之物，不会怜惜远行之人，进一步烘托出离别的孤寂与哀伤。在情感表达上，全诗围绕送别展开，充满了离别的忧愁、不舍与感伤。在意境营造上，通过河水、柳树、落日等景象，构建出一种凄凉、孤寂的送别意境。主题思想主要是表达送别时的复杂情感以及远行之人的孤寂。

速览

《送远吟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为送别诗、感伤、借景抒情、对仗。河水昏复晨，河边相送频。 离杯有泪饮，别柳无枝春。 一笑忽然歛，万愁俄已新。 东波与西日，不惜远行人。