杂怨 一

译文

思念某人不要过度悲伤，过度悲伤只是白白地让自己憔悴。寄东西给某人不要剪自己的衣服（古人有剪衣寄远的习俗），剪了衣服对方也不一定归来。早晨还是并蒂双生的花朵，傍晚就四处飞散了。花朵凋落还会绕着树（不舍离去），而游子却不顾归期。

注释

衰

憔悴，衰弱。在这里表示因过度悲伤而使自己的身体和精神状态变得不好。

遶

同‘绕’，环绕的意思。拼音：rào

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以‘双蒂花’和‘四散飞’的对比，形象地描绘出事物从聚合到离散的变化，就如同人与人之间关系的改变，生动而直观。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、惆怅的情绪。诗人通过对思念之人的告诫，如‘忆人莫至悲’，看似是一种自我安慰或者对他人的劝慰，实则透露出深深的无奈，因为思念难以抑制却又无法改变现状。在意境营造上，诗中构建了一种孤独、离散的氛围，像‘花落还遶树，游子不顾期’，落花绕树的眷恋与游子不顾归期的无情形成鲜明对比，更增添了这种孤寂感。主题思想上，表达了对游子不归的哀怨，对人事离散的无奈以及对往昔美好关系不再的惆怅。

速览

《杂怨 一》是唐代诗人孟郊的作品，主题为哀怨、思乡、比兴、惆怅。忆人莫至悲，至悲空自衰。 寄人莫剪衣，剪衣未必归。 朝为双蒂花，莫为四散飞。 花落还遶树，游子不顾期。