寄镜湖方干处士

译文

镜湖还是贺知章先生当年所见的山川模样，自他逝去后已将近百年。听说您带着琴与鹤，整日都在渔船上度过。岛上的石头在深秋时挂满露珠，湖水在半夜澄澈如同天空。多次往返云门山，在美好的山林泉水间到处题诗。

注释

处士

本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。

贺监

指贺知章，他曾任秘书监，故称贺监。

琴鹤

古人常以琴鹤相随，表示清高、廉洁。

云门

山名，这里应是当地的名山，是方干处士常去之处。

徧

同‘遍’，到处、普遍的意思。拼音：biàn

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以贺监（贺知章）的旧山川引出，运用了借古的手法，既点明地点的历史底蕴，又为下文描写方干处士的生活环境作铺垫。颔联‘闻君与琴鹤，终日在渔船’，采用白描手法勾勒出方干处士带着琴鹤在渔船上的生活画面，简单几笔却生动形象，琴鹤的出现给人物增添了高雅的气质。颈联‘岛露深秋石，湖澄半夜天’是写景之句，对仗工整，通过描写深秋岛上带露的石头和半夜澄澈的湖水，营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达来说，诗人对友人方干的生活方式有一定的向往与欣赏之情，从对他在如此清幽环境中的描述中可以看出。主题思想上，展现了方干处士的生活状态，以及他所处的自然环境之美，同时也借由这种描写表达出对这种隐逸生活的肯定。

速览

《寄镜湖方干处士》是唐代诗人齐己的作品，主题为隐逸、写景、清幽、借古。贺监旧山川，空来近百年。 闻君与琴鹤，终日在渔船。 岛露深秋石，湖澄半夜天。 云门几回去，题徧好林泉。