和郑谷郎中看棋

译文

这是仙人做的事，什么人应该如此用心。什么时候才能下完一局棋呢，而万千树木已在众多山岑间老去。棋路像是飞动而出，没有机巧就如同陆沉一般。樵夫或许能够理解，也会在此荒废光阴。

注释

个是

这是。‘个’在这里作指示代词。

合

应该。

岑(cén)

小而高的山。

无机

没有机巧、心思。

陆沈

比喻隐遁。‘陆’读音：lù。

赏析

从文学手法来看，首联以问句开篇，‘个是仙家事，何人合用心’，设置悬念，引发读者对下棋之事的思考，将下棋提升到一种如同仙人之事的高度。颔联‘几时终一局，万木老千岑’运用对比手法，用棋局的漫长与自然中万木变老的漫长时间相对比，突出下棋耗时之久，意境深远。颈联‘有路如飞出，无机似陆沈’则是从棋路的灵动和下棋者心机等方面描写棋的特点，把抽象的棋路描绘得生动可感。在情感表达上，诗中透露出一种对下棋这件事复杂的态度，既有觉得下棋如同仙人之事般的高雅，又有对下棋耗时的感叹，还有对下棋者心思的揣摩。主题思想围绕着下棋展开，通过多方面描写下棋之事，探讨下棋的意义、下棋者的状态等。

速览

《和郑谷郎中看棋》是唐代诗人齐己的作品，主题为下棋、哲理、时光、高雅。个是仙家事，何人合用心。 几时终一局，万木老千岑。 有路如飞出，无机似陆沈。 樵夫可能解，也此废光阴。