期友人

译文

早早晚晚都盼着你来到这里，闲静的家门每天都为你敞开。杂乱的蟋蟀在白草丛中鸣叫，残败的菊花落在苍苔之上。困倦而卧有谁能将我惊起呢，悠闲地漫步之后自己就想要返回。什么时候我们才能携手同行呢，你本就是多才多艺之人啊。

注释

逐

追逐，这里可理解为盼望、期待。

兹

这里，指代自己所在之处。

蛩

qióng，蝗虫、蟋蟀之类的昆虫。

藉

jiè，垫衬，这里指菊花落在苍苔之上。

吾子

对对方的敬爱之称，可译为您。

赏析

从文学手法来看，这首诗多处运用了描写的手法。前两联写景，通过'乱蛩鸣白草，残菊藉苍苔'生动地描绘出一幅有些荒败的秋日景象，乱蛩、白草、残菊、苍苔等意象的组合，给人一种孤寂、萧索之感。在情感表达上，诗中透露出对友人深深的思念与期盼之情，如'早晚逐兹来，闲门日为开'，每日开门等待友人，表现出对友人到来的急切盼望。在意境营造方面，前两联营造出一种清冷、孤寂、略带衰败的意境，为后面表达对友人的思念之情做了很好的铺垫。主题思想上主要是表达对友人的思念、盼望以及对友人才能的赞赏。

速览

《期友人》是唐代诗人齐己的作品，主题为思念友人、孤寂、写景、抒情。早晚逐兹来，闲门日为开。 乱蛩鸣白草，残菊藉苍苔。 困卧谁惊起，闲行自欲回。 何时此携手，吾子本多才。