杂怨 三

译文

贫苦人家女子的镜子不明亮，寒冷中的花朵一天天失去容颜。暗处的蟋蟀徒然地纺织（发出声音），短短的丝线不能长久地缝补。动荡的水面不能映照（面容），狂暴的丈夫不可相从。动荡的水面有很多破碎的影子，狂暴的丈夫有很多异常的行踪。带着这样薄命的一生，空城中满是浓浓的怨恨。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

虚织

徒然地纺织，这里是说蟋蟀发出类似纺织的声音却没有实际意义

狂夫

这里指狂暴、薄情的丈夫

散影

破碎、分散的影子

异踪

异常的行踪

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。诗中以贫女镜不明、寒花日少容起兴，引出后面关于女子与狂夫关系的叙述。通过对贫女、寒花、暗蛩、短线等意象的描写，营造出一种凄凉、悲苦的意境。在情感表达方面，诗人深刻地表达了女主人公对自己薄命的哀怨以及对狂夫的不满与怨恨。主题思想上，反映了古代女子在婚姻关系中的不幸遭遇，以及在男尊女卑社会下女性的无奈与悲苦。诗中多处使用对仗，如‘浪水不可照，狂夫不可从。浪水多散影，狂夫多异踪’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《杂怨 三》是唐代诗人孟郊的作品，主题为悲苦怨、比兴法、写女性、婚姻苦。贫女镜不明，寒花日少容。 暗蛩有虚织，短线无长缝。 浪水不可照，狂夫不可从。 浪水多散影，狂夫多异踪。 持此一生薄，空…