送人游塞

译文

在长着槐树和柳树的野外桥边，行路人马扬起的尘土遮暗了前路。秋风从汉地吹起，行客的道路延伸进胡人居住的地方。大雁聚集之处河流浑浊，羊群所在的沙地草丛有膻味。怎能忍受在陇头住宿呢，思乡之梦追逐着潺潺的流水远去。

注释

碛

qì，沙漠

陇头

lǒng tóu，陇山。借指边塞

潺湲

chán yuán，河水慢慢流的样子

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅萧瑟、苍凉的塞外图景。从‘槐柳野桥边’起笔，逐步展开一幅由近及远的画面，到‘秋风来汉地，客路入胡天’视野开阔起来，展现出地域的转换，让人感受到旅途的漫长和遥远。‘鴈聚河流浊，羊群碛草膻’进一步描写塞外独特的景象，以雁聚、浊河、羊群、膻草等典型事物，生动地刻画出塞外的自然与生态特点，充满了荒寒之感。在写作手法上，虚实结合，前两联实写送别之地的景象和友人的行程，后两联虚写塞外的景色以及友人可能会有的思乡之情。情感表达上，诗人借友人游塞，既表达出对友人远行塞外的担忧，又传达出友人必然会产生的思乡之情，情感细腻且深沉。主题思想围绕送别与思乡展开，通过描写塞外景色暗示友人远行的艰辛，进而烘托出思乡这一主题。

速览

《送人游塞》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、思乡情、塞外景、虚实结合。槐柳野桥边，行尘暗马前。 秋风来汉地，客路入胡天。 鴈聚河流浊，羊群碛草膻。 那堪陇头宿，乡梦逐潺湲。