送益公归旧居

译文

过去隐居的地方始终牵扯着梦境，暮春时节收拾行装回去。溪水山峦无人相伴走过，风雨之中有落花飞舞。一片石头上留着题字，孤独的潭水映照着浣洗的衣服。相邻的僧人欣喜地前来迎接，打扫小路并打开门扉。

注释

牵梦

牵动梦境，指心中牵挂而形于梦寐

结束

收拾行装

片石

一块石头

留题

题字留念

浣衣

洗衣。浣，huàn

埽迳

打扫小路。埽，sǎo，同扫

开扉

开门。扉，fēi，门

赏析

这首诗意境清幽淡雅。在写作手法上，首联直接点明主旨，‘旧隐终牵梦’直抒胸臆，表达对旧居的思念之情，‘春残结束归’点明归旧居的时间。颔联‘溪山无伴过，风雨有花飞’描绘出一幅孤寂却又充满自然意趣的画面，溪山虽美但无伴，风雨之中花飞的景象更添寂寥，情景交融。颈联‘片石留题字，孤潭照浣衣’则通过旧居的片石上的题字和潭水映照浣衣这两个细节，进一步渲染旧居的生活气息。尾联‘邻僧喜相接，埽迳与开扉’以邻僧的热情迎接来衬托出诗人归旧居的欣慰之感。全诗情感表达较为含蓄，既有对旧居的思念向往，又有归来时的那种安然闲适。主题思想围绕着诗人归旧居的事件展开，展现了对旧居的眷恋以及回归后的欣然。

速览

《送益公归旧居》是唐代诗人齐己的作品，主题为思乡、归隐、清幽、抒情。旧隐终牵梦，春残结束归。 溪山无伴过，风雨有花飞。 片石留题字，孤潭照浣衣。 邻僧喜相接，埽迳与开扉。