静女吟

译文

艳丽的女子都嫉妒他人的美貌，娴静的女子独自检点自己的行为。遵循礼仪而不屑于注重妆扮，出嫁看重品德而不看重容貌。君子容易以礼求聘，小人却难以依从正道。这种志向谁能体谅，琴弦幽微的音韵重重。

注释

妬

同‘妒’，嫉妒，du四声

检踪

检点行为

任礼

遵循礼仪

粧

同‘妆’，梳妆打扮

求聘

以礼求娶

谅

体谅，谅解

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘艳女’与‘静女’的对比，鲜明地突出了静女的美好品质。在情感表达方面，诗人对静女的品德充满了赞赏之情，通过描述静女的‘独检踪’‘任礼’‘嫁德’等行为，表达出对这种美好品德的向往。在意境营造上，诗的最后提到‘琴弦幽韵重’，营造出一种幽远、深沉的意境，仿佛那幽韵的琴声在诉说着静女不被理解的孤独。主题思想上，此诗旨在赞美静女注重品德礼仪的美好品质，同时也表达了对这种品质不被理解、难以被认同的一种无奈。

速览

《静女吟》是唐代诗人孟郊的作品，主题为赞美德、对比、抒情、写人。艳女皆妬色，静女独检踪。 任礼耻任粧，嫁德不嫁容。 君子易求聘，小人难自从。 此志谁与谅，琴弦幽韵重。