送东林寺睦公往吴国

译文

八月在江上航行是多么美好，风帆日日夜夜飘扬。经过北固山时看到烟霞缭绕，路过南朝故地见到禾黍生长。世间已没有像宗炳那样的高人隐士，诗坛还有鲍昭这样的诗人。不要因为贤相的邀请，就不再返回旧日居住的山林。

注释

北固

山名，在今江苏镇江。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，在这里也暗示历史的沧桑变化，出自《诗经·王风·黍离》‘彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？’

宗炳

字少文，南朝宋画家，他一生好游山水，晚年将所游历过的山水绘于室中，自称‘澄怀观道，卧以游之’，在这里是指代高雅隐士。

鲍昭

即鲍照，字明远，南朝宋文学家，其诗风格俊逸，在这里指代诗坛的诗人。

山椒

山顶。

赏析

从文学手法上看，首联‘八月江行好，风帆日夜飘。’以白描手法直接描绘出八月江行的画面，简洁明快地交代了时间、事件，让读者迅速进入到这个江行的场景之中。颔联‘烟霞经北固，禾黍过南朝。’通过描写途中经过的北固山的烟霞和南朝旧地的禾黍，运用了借景抒情的手法，北固山的烟霞是一种自然的美景，而南朝旧地的禾黍则蕴含着历史的沧桑感，今昔对比，隐隐流露出一种对历史变迁的感慨。颈联‘社客无宗炳，诗家有鲍昭。’运用典故，以宗炳和鲍昭来暗示当时的社会现状和文化氛围，使诗歌富有文化底蕴。从情感表达上看，全诗表达了对睦公前往吴国的不舍之情，同时又有一种对他可能不返旧山的担忧。在意境营造上，通过江行途中的景色描写，如江上风帆、北固山烟霞、南朝禾黍等，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想方面，诗歌围绕睦公前往吴国这一事件展开，既包含了送别之情，又有对历史、社会文化的思考。

速览

《送东林寺睦公往吴国》是唐代诗人齐己的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。八月江行好，风帆日夜飘。 烟霞经北固，禾黍过南朝。 社客无宗炳，诗家有鲍昭。 莫因贤相请，不返旧山椒。